• 목록
• 답변
• 글쓰기
• 게시판 리스트 옵션
  • 수정
  • 삭제

• 페이스북 공유
• 트위터 공유
• 

知夫行きの便はいつですか？次の東京行きの便はいつですか？福岡行きの飛行機はありますか？ Это связано с несколькими факторами, такими как отличия в звуковой системе, иерархия вежливости и сложная грамматика. Это нужно учитывать, выбирая прилагательные, существительные, местоимения, а иногда и глаголы. Однако если посчитать статистическое распределение классов слов в текстах, то соотношение оказывается иным: на первое место выходят ваго, поскольку они господствуют в наиболее частотных группах лексики: в служебных словах, местоимениях, глаголах с наиболее общим значением и пр. Вообще, да. Например, встретив слово 優越感 (yuuetsukan, комплекс превосходства) в первый раз, вы сможете и произношение, и значение понять сразу, поскольку у этих трех кандзи возможных чтений совсем мало, а значение достаточно очевидно из значений отдельных иероглифов (感 - "чувство", 優 и 越 - оба означают "превосходить"). Сами эти два термина являются автологическими: первый кандзи в слове «дзубако» читается по ону, а второй - по куну, а в слове «юто» - наоборот. В теории у абсолютного большинства кандзи есть два основных вида произношения: 訓読み (kun'yomi), родное японское произношение, и 音読み (on'yomi), заимствованное из китайского (часто с искажениями). Как вы поживаете? / Как дела? Как бы то ни было, тот факт, что японские писатели, мангаки и аниматоры интересуются русской культурой, всё же льстит.

Как выучить хирагану за неделю, вы спрашивать не будете, сами знаки запомнятся за пару дней пользования, учить легко и приятно. Такое уклонение Я. языка в сторону флективности представляет, однако, исключительное явление, обыкновенно же всякий корень представляет собой самостоятельное слово; такими же самостоятельными словами являлись или же являются доныне и упомянутые послелоги или частицы (все они - имена), japanstudy.ru при чем они в свою очередь могут также принимать послелоги. Иероглифический указатель, а равно и русский, отпечатанный с необходимыми надстрочными знаками, будут изданы особо, когда позволят обстоятельства, пока же необходимый указатель прилагается в наборе одним только обыкновенным шрифтом. Каждая из этих систем имеет свою специфику и даже различные произношения для одних и тех же символов. Особенностью языка является то, что некоторые слова переводятся одинаково, но в жизни используются в разных ситуациях. За что лично я люблю японский язык, так это за то, что все у них не как у людей. Однако, для тех из нас, кто изучает японский язык не так давно, понять контекст беседы будет сложно.

В крупных городах Сибири и Дальнего Востока японский язык преподают не в одном, а в нескольких вузах. Неудивительно, что язык здесь тоже весьма необычен и считается одним из наиболее сложных для изучения. Какое сегодня число? - 今日は何日？ Какой сегодня день недели? Называя любую дату, жители Японии сначала говорят год, потом месяц и день. Иногда уточняют день недели. Когда рейс на Тибу? Когда мой рейс? - 私のフライトはいつですか？ Во сколько посадка на рейс? Есть рейс в Фукуоку? 1. Смотрите японские фильмы. Сколько стоит билет на самолет до Осаки? Он входит в японскую языковую семью, отношения которой с другими языками до сих пор точно не определены. Сколько лететь до Нагоя? Сколько алкоголя можно везти в багаже? Сколько доплатить за перевес багажа? Он известен во всем мире. Нимо́цу ва доко де те́ни ха́йрэ рарэма́с ка́? Тени́мотсу ва до́ко ни арима́с ка? Тени́мотсу ни ва до́ко кура́т но арукьо́ру о ире́ри ко́то га декума́с ка́? О́сака ики но хико́ки но тике́тто ва и́курадес ка́?

Чеккуи́н ва докоде́с ка́? Чо́ка тенимо́тс ни ва и́кира хара́еба и́дэс ка́? Фукуо́ка и́ки но хико́ки ва а́римас ка́? Цу́ги но Токийо́ики но бен ва итсу́дес ка´? В этой транскрипции «иo» представляет собою один слог и читается как «ё» в слове «ёж»; «ё» поизносится всегда твёрдо; «х» произносится менее густо, чем в русском языке, приближаясь к западно-европейскому «h»; «дз» (в т. н. научной транскрпции, не прививающейся, однако, среди нашей интеллигентной публики, принято писать «цз»), произносится несколько твёрже русскаго «з»; «дз», «ц» и «с» перед «и» или иотованной гласной несколько приближаются соответственно к «дж» (чж), «ч» и «ш», но никогда не совпадают с ними; «и» и «у» после «ф», «х», «к», «с» и «ц» часто почти не слышны; «у» перед «м» (встречается, впрочем, лишь в начале весьма немногих слов) не слышно и вызывает как-бы удвоение или просто усиление следующаго «м»; «й» принято только в китайских чтениях иероглифов; «и» произносится всегда отдельно от предшествующей ей гласной и, согласно требованиям русской орфографии, заменяется перед следующей за ней гласной, за исключением «о», буквой «и»; носовое «н», произносимое в японском языке, впрочем, лишь с очень незначительным носовым оттенком, передано через «ъ», а «ь» после «н» употреблено лишь в очень немногих (древних) названиях со следующим после него «о».